第284章 苏昌城[第2页/共3页]

也就是说，“苏昌”实在是对那条河的女真语名的俄语音译的汉语音译，

而是想找一个六座新城能够通用的定名体例。

李国助淡淡隧道。

克拉斯基诺镇位于扬琴河沿岸。

“比如雅兰河，‘雅兰’也是女真语的汉语音译，而朝鲜语的音译倒是‘也罗’。”

这倒不是说，他在生搬硬套，而是城镇选址本来就遵守着一些客观规律。

李国助摇了点头，说道：“不可，因为那条河没驰名字。”

因为只是一条支流的支流，以是哈桑区还属于中国的时候，这条河并没驰称呼。

一样是既没有俄国名，也没有中国旧名。

明显用“巴拉巴什”定名新城，是李国助不能接管的。

李国助轻车熟路地答道，

靠近阿穆尔湾，靠近巴克拉诺夫卡河的入海口。

雷耶斯镇静地说道，又扭头问李国助，

如果是对女真语的直接音译，倒是一定会被译成“苏昌”。

实在他只说了一半究竟，另一半究竟没法说。

1860年《中俄北京条约》签订后，绥芬河下流及苏昌河道域被划归俄罗斯帝国，

“没甚么，苏昌是一条河的名字，就像雅兰城的名字，是源自雅兰河一样。”

如果南海边地公司在克拉斯基诺镇的位置建城，能够叫扬琴城，或盐杵城。

以是得找个别的体例给第二座新城取名。

这两个乡占了哈桑区差未几四成的面积，并且境内多低山丘陵，另有大片天然祚林。

“你喜好这个名字吗？雷耶斯。”虞明珠沉默半晌，俄然扭头问道。

以是将来公司的蚕场必定会合中在这两个乡里。

雷耶斯耸了耸肩，无法隧道。

这就是他说出苏昌之名的时候，会显得游移和纠结的启事。

“那看来第二座新城是不能再用邻近河道的称呼定名了。”

除了苏昌城，哈桑区能用河道的中国旧名给新城取名的镇，另有哈桑镇和克拉斯基诺镇。

波谢特镇是港口城镇，靠近波西耶特湾的本地小河，且多为季候性溪流。

“第二座新城也要建在一条河的入海口处，是不是也要用河的名字给城定名？”

除非选址的人底子就是个地理小白，完整不懂地理对城镇生长的首要意义，倒是有能够做出与别人大相径庭的挑选。

鉴于它是苏昌河的支流，李国助才想到用“苏昌”为此城定名。

“扬琴”仍然是俄国对这条河的女真语称呼的音译，中国则是音译为“盐杵”。

李国助上辈子体味过哈桑区的行政区划和地理，晓得此中有六镇两乡。

雷耶斯愣了一下，问道：“那它会不会是某条驰名字的河的支流呢？”

她从小在朝鲜长大，打仗的女真信息比较多，完整有来由提出如许的质疑。