第5章 语言障碍[第2页/共2页]

颠末一段时候的尽力，林晓终究能够停止一些简朴的交换了。她能够在集市上买到本身需求的东西，能够和村民们聊一些家常。固然还会有一些曲解和困难，但她已经看到了但愿的曙光。

有一天，林晓在集市上看到一个卖生果的摊位，她想买一些生果，便指着摊位上的苹果问道：“这个多少钱？”摊主报了一个代价，可林晓底子没听懂。她拿出几个铜板，递给摊主，摊主却连连点头，嘴里不断地说着甚么。林晓觉得钱不敷，又加了几个铜板，摊主更加焦急了，大声地解释着。四周的人纷繁围过来，看着林晓，指指导点，让她感到无地自容。

林晓跟着女人一起在集市上逛，想要多和女人交换，学习一些本地的说话。女人很耐烦地给林晓讲授一些常用的词汇和句子，但林晓老是记不住，发音也不精确。女人一次次地改正她，林晓感到非常懊丧。

她不甘心就如许放弃，持续在村庄里寻觅交换的工具。这时，一个年青的男人扛着锄头从田间返来，林晓赶紧跑畴昔，说道：“大哥，能和您说说话吗？”男人停下脚步，看着林晓，脸上暴露猎奇的神情。林晓尽力构造着说话，扣问村里的环境，可男人的答复却让她一头雾水。男人语速很快，异化着各种本地的俚语和奇特的发音，林晓只能捕获到几个零散的词汇。