第四章 翻译小说，简简单单[第1页/共3页]

“江阳同窗？来来来，快坐。我姓刘，你能够叫我刘教员。”教员热忱地号召道。

一觉睡到午后，醒来后简朴洗漱了一下，他立即赶往与艾米丽约好的处所。

江阳放动手中的钢笔，伸了个懒腰。

“抱愧，我来晚了。”

江阳懒得再解释。

江阳淡淡一笑。

坐下后，对方开端做起了自我先容，她叫艾米丽，是一名作家，来自美国，来中国事为了将本身的小说作品翻译成中文。

李明接过稿子。

江阳翻开小说的扉页：《Whispers of the Wind》（风的低语）。

“感谢您，艾米丽密斯。”

不知不觉，窗外的天气已经泛白。

“哦？”

二非常钟后，江阳就放下笔，起家交卷。

江阳来到小饭店里，教员已经点好了四菜一汤，正等着他。

那本国女人听到江阳的声音，当即一脸欣喜，随即像是抓住拯救稻草普通看向江阳，用英语解释起来。

“你好，我叫李明，刚从美国留学返来。目前兼任艾米丽密斯的翻译。”

不过，江阳还是耐着性子解释了一句。

那人转头看向江阳，眼中尽是惊奇。

“我也没说啥啊，有人先约我了，我总不能践约吧？”

江阳不卑不吭，跟对方打号召。

这不但能处理他目前的经济题目，还能堆集经历。

“监考教员只是赏识我的学问，想和我一起切磋学术题目。”

“有人约你？不就是你请监考教员用饭么？还跟我说甚么人家请你用饭，你在这装甚么呢？觉得本身贿赂了监考教员，就能考上好大学了？”

江阳放下筷子，起家走了畴昔。

江阳用流利的英语问道。

“你觉得那里都像在村里一样，靠着送点土特产就能打通干系？我奉告你，这套在燕京行不通！”

就在这时，一个戴着眼镜，穿戴中山装的男人仓促走了出去。

艾米丽接过江阳的手稿，也是非常冲动，她的中文另有些生涩，却听得出她的赞美。

“江阳你甚么意义？”

这本国女人应当是不会说中文。

艾米丽轻笑一声：“我很等候哦！另有十几万字呢，一周的时候，你肯定吗？”

吃完饭，江阳直接回县接待所。

江阳谦善了一下。

“还好……”

“江先生你好，没想到你的英文程度这么好，想必你也晓得了吧？艾米丽密斯来中国式为了将她的作品翻译成中文，之前都是我在替她翻译，但艾米丽的小说太有深度，我翻译起来有些吃力。你有没有兴趣尝试一下？酬谢不会虐待你的。”

他拿起试卷，快速浏览了一遍。

他请监考教员用饭？他送土特产贿赂监考教员？

从挎包里取出艾米丽的小说和稿纸。

刘教员发明，江阳的学问远超他的设想。