第344章 翻译大赛[第2页/共4页]

又不是才艺演出，也不是演讲大赛，为甚么还要唱歌。

付颖假想的翻译过程，是大屏幕上看到需求翻译的段落，抓住关头词写下来，最好是直接写出需求翻译的说话，然后构造好逻辑，翻译不但仅是翻译，是要考短时影象力，更是要从词到句的清算出内容。

陈丹虹给了她们不太好的动静，比赛告诉应当顿时会收回来，一个礼拜后就开端初赛，再一个礼拜后就是决赛。

付颖都想骂人了，外洋留学返来就必然英语好吗？并且这是翻译大赛，不是口语比赛，口语标准是最关头的吗？最首要的是，就一个自我先容，是如何听得出来的，自我先容能听出语音腔调，但是不至于决定性身分啊！

男生叫沈泽，他说他会吉他，就定下他弹吉他伴奏，付颖和高欣唱歌。

题目在于本年要求必须三小我，每个小组男女生都要有，比赛流程就是提交报名表后初赛，初赛就两个项目，第一小组合唱2-3分钟的英文歌，第二就是用英语各自停止一分钟的自我先容。

付颖和高欣非常惊奇，往年跟神仙打斗一样，大三大四每个年级起码三个组的，能够说进决赛的都是气力很强的，本年如何了？就因为比赛改了？

第一阶段是词语翻译，应当是从笔译题库里出的，因为出的都是大三学的内容。

分三个阶段比拼，是一个阶段比完再到下一个小组。

积年英语大赛都是首要连络翻译停止，中译英、英译中都有，不要求性别，也不要求才艺。

歌曲也选了挺久，最后还是沈泽从他的歌单里选出了《wake me up》这首歌。

但是决赛她们还是去看了，付颖冷眼看着比赛。

但是详细告诉并没有收回来，付颖和高欣只能托陈丹虹探听，她已经是门生会副会长了，江湖有人好办事。

台上放了三张桌子，每小我给了一张纸和一支笔能够速记。

她们站到课堂中间，沈泽坐在凳子上弹吉他，付颖和高欣站在前面。

高欣也提早和付颖商定了大三的时候插手。

付颖翻译的时候也有参考机器直翻，但是她很重视一个细节，就是她翻译成英文后，本身再从英文翻译回中文，还能不能表示出中文本来想表达的意义，不竭揣摩。

在黉舍播送通报了本身的名字和成绩后，付颖感觉表情镇静，还是有怨抱怨好。

大学有点短长的处所就是校内的第一名，凡是都会再往上插手更初级的比赛，比如这个比赛的第一名，会代表黉舍插手省级高校大赛和天下大门生英语翻译大赛，都出过二等奖的好成绩，含金量很高。

本年的初赛推迟开端，又俄然告诉筹办初赛提拔，还是英语的听力教员保举他们学英语的都去报名尝试，付颖才晓得。