第110章 懒人[第1页/共3页]

“我感觉直译成‘让人变达咩的靠垫’，网上的朋友们更能心领神会。”李云东咋舌道：“就像你说甚么‘やめて（yamete）’网友都是一脸茫然，但你一说‘雅蠛蝶’，大师就会暴露恍然的笑容。”

“别给我起这类乱七八糟的外号。”江书夏弯起食指推了推眼镜下框，站起来的时候，神采已经规复如常。

“春——”李云东猛地呛了一口，固然成曦的比方还是非常手谱，但话糙理不糙，可见音译也是有其范围性的，想了想，他又说道：“那我感觉还不如直接翻译成‘废人沙发’呢，‘懒人’有点欲盖弥彰了吧。”

这间主卧的懒人沙发，属于典范的豆袋款，内部添补着大量的豆状颗粒物，当人躺上去的时候，大半个身躯都会沉陷到沙发当中，活脱脱一副懒人乃至废人的模样。

“日语里这玩意儿叫作‘人をダメにするクッション（hitowodamenisurukusshon）’，直译过来就是‘让人变废的靠垫’。”成曦竖起手指科普道。

“砰”的一声钝响，偌大的豆袋坠落到地上，而李云东叉着腰大口喘气，瞅了豆袋和套罩的状况一眼，扯了扯嘴角，说道：“还好，已经塞出来一半了，没有功亏一篑。”

“那以后去吃晚餐的时候，我会给你单点一份健身餐，你给我缩角落里吃草去吧。”江书夏眼神冷冽如刀，宿世的女帝品德再度复苏。

眼看着豆袋的重心就要大幅度偏摆，李云东判定地松开本身这边的豆袋，而成曦也是不再撑开拉链的开口，下认识地抽回了本身的手掌，固然这玩意儿底子压不伤人，但习武多年的危急办理认识早已占有在她的本能当中。

“我从这个安排里感遭到了歹意。”成曦不由有些牙酸，但还是决定为江书夏两肋插刀，卷起袖子说道：“学长你等着吧，装好了我要拿它砸你。”

江书夏摇了点头，还在用力喘着气，侧脸残存着淡淡的红晕，额头的发丝也有些混乱，有几分难言的引诱感。

“如许，我们先塞一部分出来，完了江书夏你和我把这玩意儿一起抬起来，尽量节制住它的重心，成曦你再从上面塞塞看，如许搞不好能成。”面对持续的失利，李云东只能窜改战略。

“但真正的懒人才不会去洗套罩，这是懒人想要变勤奋的代价才对。”李云东扶着腰说道。

与靠垫套罩的题目一样，这懒人沙发的套罩一样开口有限，没法直接从上方套入，就算勉强套出来一部分，只要一调剂角度就会因重心变动而产生脱落，以是调剂角度的时候必须有人在旁帮手。

两人蹲下身来，一左一右别离环绕住豆袋的底部，“1、2、三……起！”伴跟着李云东的标语声到位，两小我猛地从腰腿发力，一气呵成之下，将偌大的豆袋抬起到半空中，而沉重的压力也是刹时给到两人的胳膊、腰腹以及脊椎等部位，江书夏的侧脸都是微微有些涨红。