第六百五十一章 奥斯卡的对手出炉[第4页/共5页]

小晏回徐家汇的另一个目标，就是给他父亲老晏的闪电灯发明权开立一个证明。

“枪弹横飞百老汇”，想要通过威尼斯的成绩回到阿美利加获得票房的打算失利了，大抵率这部电影会在本土作为典范的冲奖电影发行上映，小小的试映来获得一些口碑，然后快速的放映几周今后下线，比及来岁奥斯卡提名今后再拿出来重映。

以是，哈维·韦恩斯坦的目标，不完整在于票房成绩，评价和奖项也是对于已经被收买了的米拉麦克斯的一种首要考核目标。毕竟迪士尼本身靠着狮子王如许的动画片已经赚得很多了，而首要的关头奖项却不太能够通过动画片获得。

和落水狗非常清楚无误的昆汀本人的声音分歧，低俗小说里，罗纳德看到的是一幕幕昆汀对他爱好的导演的仿照秀。内里能够看到这个导演的这个典范场景，阿谁导演的阿谁典范运镜，就是没有昆汀；本身的声音。

如果真正能够绑定一个贸易片卖座导演，比如环球和华纳兄弟发行斯皮尔伯格的电影，哥伦比亚和派拉蒙发行罗纳德·李的电影，谁还会想尽体例，到白叟院给那些奥斯卡评委放电影呢？

处女作常常是导演用来报告本身故事的作品，第二部则要换成别人的故事，更磨练导演的才气。

哈维·韦恩斯坦要保住这个荣幸的资产，的确是人盯人，毫不让昆汀伶仃和其他电影制片人聊超越三句话。

罗纳德也被聘请去，插手一个所谓的观影会。这类主如果用来获得公关资本的观影会，本来罗纳德不想去，不过因为塔伦蒂诺的上一部电影落水狗是他喜好的，以是也例外去看了看。

……

再加上上译厂精益求精，要让电影里特写镜头里的嘴型和翻译今后的汉语开口程度对应，也要把一些文本上没有，但是文明上能让观众了解的潜台词，用中文里对应的鄙谚，俚语，顺口溜等等风俗文明表示出来。

欧洲批评界对他也很爱好，固然他插手比赛单位的次数未几，但是多次以展映的名义去插手。这部“枪弹横飞百老汇”，也在玄月初去插手了威尼斯影展。

此中，Yimou的电影To Live获得了评委会大奖，等因而一个官方给的第二名。另一名获得评委会大奖的是俄国的尼基塔·米哈尔科夫，他也和罗纳德有点联络，因为他就是罗纳德合作过的安德烈·康查洛夫斯基导演的兄弟。

这就不是单靠几个文本翻译就能完成的，得从译制导演开端，变更每个配音演员的演技，多少即是用汉语来重新演出一遍原作。

以是，罗纳德固然看好这部电影的票房，但是对他的奥斯卡合作还不是最担忧。

不过，另一部米拉麦克斯投资的小本钱电影，走欧洲电影节参赛，然后回流阿美利加这条路倒获得了庞大的胜利。