史记 循吏列传[第2页/共3页]

---

## **《史记·循吏传记》口语文翻译与扩大**

循吏正视教诲和教养，以为管理公众的关头在于文明本质的进步和伦理品德的扶植。比方，子产通过公开法律条则，使百姓知法守法，表现了教养的感化。

西门豹的管理不但完整肃除了科学，还通过生长经济改良了民生。他的在朝体例表现了循吏“以教养为本”的理念，是汉朝官员学习的表率。

司马迁通过《循吏传记》记叙了汉朝几位循吏的事迹，如西门豹、子产、龚遂等。他们的在朝体例与理念揭示了汉朝基层管理的典范。别的，司马迁通过这些循吏的故事，表达了他对仁政抱负的推许，以及对以暴力治国的苛吏的攻讦。

西门豹是战国期间魏国的邺地令（今河北临漳一带）。邺地本来科学巫术，本地巫师操纵“河伯娶妻”的科学活动向百姓讹诈财物，乃至以活人祭河，导致社会混乱，民不聊生。

龚遂的德政使百姓安居乐业，社会次序敏捷规复。他的“以德化民”理念被后代奖饰，是循吏在朝的典范。

### **4、循吏对汉朝政治的影响**

循吏通过宽政仁治处理社会题目，制止了激化冲突。这类柔性管理体例为当代社会处理庞大题目供应了首要启迪。

- **影响**

---

---

龚遂是西汉期间的郡守。他到任时，郡县耐久遭到酷刑峻法的压迫，百姓怨声载道，社会动乱不安。

---

- **治政体例**

---

#### **4. 郑当时：不畏权贵的县令**

循吏的管理理念表白，民生是社会稳定的根本。当代社会中，当局应重视改良民生、减轻群众承担，以实现社会的调和生长。

循吏主张宽政弛刑，拔除苛政恶法，减轻赋税徭役，以减缓百姓的承担。比方，龚遂和郑当时在任职期间，都采纳了轻徭薄赋的政策，使百姓承担减轻，糊口逐步改良。

- **背景**

郑当时是汉文帝期间的驰名循吏，他在担负处所官时，不畏权贵，为民蔓延公理。

循吏重视“以德化民”，夸大通过教养和感化的体例管理百姓，而非纯真依靠法律和科罚。他们以为，只要让百姓自发遵循礼法，社会才气耐久稳定。

- **背景**

#### **4. 因地制宜**

循吏的在朝理念深受儒家思惟的影响。他们通过“以德化民”的体例，鞭策了儒家政治抱负在实际中的实际，为儒家思惟的传播与生长作出了进献。

#### **2. 宽政仁治**

龚遂推行宽政仁治。他亲身访问百姓，体味民生痛苦，拔除苛政，减轻赋税。同时，他采纳循循善诱的体例教养百姓。他曾说：“治乱世如治病，不能猛药去疾，而需缓缓保养。”