史记 鲁仲连邹阳列传[第2页/共4页]

## **《史记·鲁仲连邹阳传记》口语文翻译与扩大**

---

---

- **鲁仲连的挺身而出**

而后，鲁仲连挑选归隐山林，不再参与世俗政治。他的归隐使他制止了战国末期的政治纷争，同时也成绩了他不为权势折腰的隽誉。

邹阳年青时游历诸侯，仰仗辞赋和辩才获得一些诸侯王的赏识。他曾在梁王刘武部下任职，成为梁国的首要幕僚。

公元前257年，秦军围困赵国都城邯郸，赵国危在朝夕。魏国和楚国虽派军援赵，却迟迟不肯尽力救济。赵国向齐国乞助，齐国筹算以割地为前提调换战役。

### **6、我的评价**

#### **1. 鲁仲连的汗青意义**

### **1、背景与意义**

#### **3. 暮年的归隐**

邹阳因被人诬告谋反，被梁王刘武关入监狱。面对能够的极刑，邹阳没有悲观等候，而是写下了一篇《狱中上梁王书》，为本身辩白。

#### **2. 邹阳的汗青意义**

邹阳平生中最为驰名的事迹，是他因连累进一场政治斗争而被梁王下狱，却仰仗一篇《狱中上梁王书》胜利脱身。

两人虽糊口在分歧的期间，但都表现了士人阶层在特别汗青期间中的感化与代价：鲁仲连代表了战国末期士人以义为先、不事权贵的高贵风骨，邹阳则表现了汉初士人仰仗辞赋予才干争夺保存和政治职位的特质。司马迁通过记叙他们的事迹，揭示了士人阶层在政治与文明范畴的奇特感化，同时也深思了士人在乱世中的运气与范围。

鲁仲连的言辞不但挽救了赵国，也在必然程度上禁止了秦国的进一步扩大。他仰仗一人之智，窜改了战局，成为战国期间士人阶层以言辞影响国度运气的典范案例。

---

---

邹阳在梁国事变后逐步淡出政坛，挑选归隐。他的暮年糊口较为安静，未卷入更多的政治纷争。

#### **2. 平原救赵：鲁仲连的智谋与胆略**

邹阳是西汉初期的辞赋名家，平生事迹较为零散。据《史记》记录，邹阳因出身豪门，暮年未能获得较高的职位，但他仰仗出色的文辞和辩才，逐步在政坛上崭露头角。

### **2、鲁仲连的平生事迹**

鲁仲连和邹阳的事迹共同揭示了士人阶层的聪明与精力量力。他们虽处于分歧的汗青背景，却都以奇特的体例影响了期间，成绩了士人的汗青职位。

- **背景**

- **鲁仲连**

鲁仲连最大的特性是不慕荣利，不肯为任何国度效力。他虽才干过人，却不肯成为权臣的门客，而是保持独立品德，以义为先，周游各国，仰仗聪明化抒难机。