第24章 正经四川土话大全[第2页/共2页]

【浅显话：你陪我一程，我将还你平生。

“杀鞑子嘞……”

[啊，当了几十年四川人，才晓得本来真有这个字。]

清初。

[我也是，一向会说，但第一次晓得写法。]

【奓（zha）：表示伸开，你是吃了玉米打哈欠，是个奓口黄。】

脶（luo）：表示指纹，一脶穷二脶富三脶四脶开当铺。】

【趱（zan）：表示搬场挪动的意义，他们早就趱起走了。】

[你们那边蜘蛛如何说 ？我们这边是如许说的 :贼朱子。]

……

四川话：哎呀，劳资眼睛一闭到都是你龟儿在里头转转转，你转个锤子啊！转起要卖力撒，好求痛嘛，啷个办？执子之手，耍个朋友，嘿嘿。】

【凼（dang）：表示小水坑，天上明晃晃地下水凼凼。】

【?（bai，精确写法是一个足+拜）：表示腿脚倒霉索，你不要?子走路摆布扭捏哈。】

……

【菢（bao）：表示孵小鸡，“闲吹壳子废话多，菢鸡婆打摆子咯哆咯哆。”】

门生、工人、贩子数万人堵在路上，只听的武侯祠前的高台上嘶吼道。

四川话：你喜好肉包、菜包、还是我这个日龙包？】

……

[遭，一篾挑给你掺起来。]

“谁要骗我用火麻揩钩子，我必定弄死他啊。”

……

四川话：你是筷子、勺子、还是我这个灾舅子？

【抈（yue）：表示折弯折断，把那根钢丝抈弯放好。】

【黢（qu）：表示黑的程度，内里黢黑。】

【筶（gao）：表示试一下，那件衣服不错，你筶一下大小合适不？】

“我们对着武侯赌咒，摈除胡虏、复我国土。”

【凊（qing，不是三点水，是两点水）：表示冷，弄点热水嘛，这水冰凊。】