第9章 不懂就问的小普 shuhaige.net[第2页/共2页]
书迷正在阅读：
穿书七零：气死原着狗作者
重回末世我有最强豪华地堡
HP拥有反派系统却成为了万人迷
“长老，快奉告弟子吧！到底是甚么奥妙？”
小普恍然大悟，连连点头说道：
“那是天然。阿耨多罗三藐三菩提的梵文是‘anuttara - samyak - sa?bodhi’，‘anuttra’意义是无上、至高，‘samyak’表示精确、美满，‘sa?bodhi’则是憬悟、聪明。以是能够了解为无上正等正觉，也就是至高美满的憬悟聪明。”
小普照实回应：
法正长老紧紧盯着小普，当真地问道：
法正长老接着诘问：
“小普，这内里的隐情可庞大着呢。旃檀功德佛是金蝉子转世，十世元精都未曾落空，取经到东土，胜利以后成佛，并且是以本体证道，不像其别人需求斩三尸。”
“长老，这个词组翻译起来仿佛也不难，为甚么要写成这么拗口的汉语词组呢？直接写成无上正等正觉不是更简朴了然吗？”
“回长老，弟子已经入门了。”
法正长老抬高声音说道：
“回长老，小普宿世是从东土转世而来。”
法正长老看了看小普，奥秘兮兮地说道：
小普听得津津有味，兴趣愈发高涨，身材前倾诘问道：
法正长老忍不住笑了起来：
法正长老缓缓说道：
“波罗蜜多啊，乃是古梵语‘pāramitā’的翻译，意义是‘到此岸’‘度此岸’‘度无极’‘度’。在佛教里，这但是极其首要的观点，就是说仰仗修行与践行，能够到达摆脱涅盘的崇高境地。”
“长老，为何会翻译成波罗蜜多如许的汉语词组呢？弟子我一开端还觉得是菠萝蜜前面加了个‘多’字呢。”
“小普不想再问了，仿佛有些不当。还是归去本身研讨《心经注解》吧。”
“宿命通以后，能够发觉宿世因果吗？你是从那里来的？”
法正长老见他这般模样，和颜悦色地解释道：
“长老，这个词组背后竟有如此奇妙之事！那‘阿耨多罗三藐三菩提’这个词，是不是也有甚么奇闻呢？”