第9章 不懂就问的小普 shuhaige.net[第1页/共2页]

“牛逼！不愧是唐三藏！”

小普皱起眉头，满脸迷惑地说：

小普一听，惊奇地大呼：

“长老，这个词组背后竟有如此奇妙之事！那‘阿耨多罗三藐三菩提’这个词，是不是也有甚么奇闻呢？”

法正长老接着诘问：

“小普，你真的明白了？你通宿命了吗？”

“回长老，弟子已经入门了。”

法正长老紧紧盯着小普，当真地问道：

法正长老忍不住笑了起来：

喜好修仙修傻了请大师保藏：修仙修傻了小说网更新速率全网最快。

小普仓促寻到法正长老，一面孔殷地说道：

小普挠了挠头，有些不美意义地问道：

小普恍然大悟，连连点头说道：

小普挺了挺胸膛，自傲地答复：

法正长老微微点头，缓缓说道：

法正长老看了看小普，奥秘兮兮地说道：

“小普，这内里的隐情可庞大着呢。旃檀功德佛是金蝉子转世，十世元精都未曾落空，取经到东土，胜利以后成佛，并且是以本体证道，不像其别人需求斩三尸。”

“他取返来的真经是无字天书天赋灵宝，修习上面所写的《心经》，就能够直接证得无上正等正觉，与释迦牟尼佛处于划一职位。如果东土世人都修成了，西土佛教的职位恐怕就要窜改了。以是无上正等正觉不能直接翻译成汉字写出来。东土的佛修者到了菩萨境地，就必须前去西土看望阿耨多罗三藐三菩提的真正含义，如许才气昌隆西土佛教。小普，你明白了吗？这就是无字天书的能力啊。”

“回长老，小普宿世是从东土转世而来。”

“长老，这个词组翻译起来仿佛也不难，为甚么要写成这么拗口的汉语词组呢？直接写成无上正等正觉不是更简朴了然吗？”

“宿命通以后，能够发觉宿世因果吗？你是从那里来的？”

法正长老抬高声音说道：

小普急得直顿脚，问道：

“长老，为何会翻译成波罗蜜多如许的汉语词组呢？弟子我一开端还觉得是菠萝蜜前面加了个‘多’字呢。”

两人相互凝睇了好久。小普俄然感觉有些奇特，对法正长老说道：

法正长老佯怒地说道：

“长老，弟子明白了！东土很难成佛，就算有通天的本领、绝世的聪明，修行到最高境地也不过是菩萨境，终究还是得念诵阿弥陀佛，往生西方。旃檀功德佛这一战略实在是高超，怪不得他能仰仗功德成佛，实际上是为了指导东土的优良人才前去西土啊。”

“波罗蜜多啊，乃是古梵语‘pāramitā’的翻译，意义是‘到此岸’‘度此岸’‘度无极’‘度’。在佛教里，这但是极其首要的观点，就是说仰仗修行与践行，能够到达摆脱涅盘的崇高境地。”

“哈哈，小普，你这设法倒也风趣！旃檀功德佛取经返来后，贯穿到各种修行都是从心开端，心动激发身动，终究又回归于心。因而他把修佛纲领记实在《心经》里，写在奥秘的无字天书之上，这但是汉传佛教无上的典范。但在翻译‘pāramitā’的时候，可费了很多心机，各种翻译都不太对劲。厥后想起取经途中在西土吃到的菠萝蜜，它表面坚固而内里温润甜美，既能解渴又能消暑，刚好契称身如金刚、心如虚空的佛事理念。并且佛祖的佛法就如同蜂蜜普通，从那里听出来一句都甜得要死。听闻之人都会有所收成，以是就在菠萝蜜前面加了个‘多’字，表白这佛法是从此岸西土佛祖那边传来的，修佛之人不成忘恩。从这个词组里，就能看出旃檀功德佛的良苦用心啊。”法正长老说着，眼中满满的崇拜之意。