第34章 提供翻译服务[第1页/共4页]

### 1. 翻译办事的范例

- **筹办TM和TB**：在翻译之前，筹办或获得翻译影象库和术语库，这将有助于保持翻译的分歧性和进步效力。

- **笔译**：触及集会、法庭、商务构和、国际集会、旅游导游等场合的现场翻译。

- **书面翻译**：包含文档、册本、网站、电子邮件、法律文件、技术手册等的翻译。

- **特性**：Across Language Server是一个企业级的翻译办理处理计划，支撑跨平台操纵，供应翻译影象库、术语办理、项目办理等服从。

- **翻译**：停止翻译事情，确保翻译的精确性和流利性。

- **特性**：MemoQ也是一个风行的CAT东西，支撑跨平台操纵，供应矫捷的翻译影象库办理、术语办理、质量查抄等服从。

- **特性**：Kilgray memoQ是memoQ的跨平台版本，供应翻译影象库、术语办理、项目办理等服从。

- **托付服从**：定时向客户托付翻译服从，并确保格局合适要求。

- **自定义设置**：按照小我爱好自定义OmegaT的设置，如快速键、字体大小等。

- **特性**：Wordfast供应跨平台版本，支撑Windows、macOS和Linux，它以易于利用和本钱效益高招称。

### 6. 翻译办事的市场定位

- **收集合作**：与相干行业网站、博客或论坛合作，扩大办事的可见度。

- **领受任务**：领受翻译任务，明白翻译要求、停止日期和客户希冀。

跨平台翻译东西是指能够在多个操纵体系上运转的翻译软件，这些东西凡是支撑Windows、macOS、Linux等支流操纵体系，乃至包含挪动操纵体系如iOS和Android。以下是一些风行的跨平台翻译东西：

- **质量查抄**：利用OmegaT内置的质量查抄服从，确保翻译的精确性和分歧性。

- **阐发质料**：阐发待翻译的质料，体味其背景和专业术语。

- **目标客户**：肯定目标市场和客户群体，如企业、当局机构、教诲机构、小我等。

- **特性**：Smartling是一个基于云的翻译办理平台，支撑跨平台操纵，供应翻译影象库、术语办理、内容本地化等服从。

- **术语查抄**：操纵OmegaT的术语查抄服从，确保翻译中术语的分歧性。

- **说话才气**：精通源说话和目标说话，包含语法、词汇和表达风俗。

- **校订和编辑**：完成翻译掉队行校订和编辑，确保无语法弊端和翻译弊端。