第34章 提供翻译服务[第2页/共4页]

### 8. Déjà Vu X

- **文件导出**：在翻译完成后，精确导出翻译文件，确保格局和内容的精确性。

### 6. 文件措置

- **领受任务**：领受翻译任务，明白翻译要求、停止日期和客户希冀。

- **术语办理**：确保利用分歧的术语，特别是在措置专业术语或品牌称呼时。

这些跨平台翻译东西为翻译职员供应了矫捷性，使他们能够在分歧的设备和操纵体系上高效地事情，同时保持翻译影象库和术语库的同步。

### 1. SDL Trados Studio

- **格局保存**：在导出时，确保保存原文的格局，特别是对于庞大的文档格局。

- **支撑的文件格局**：固然OmegaT支撑多种文件格局，但并非统统格局都能完美措置。在开端翻译之前，确认你的文件格局是否被OmegaT支撑，并体味其对特定格局的措置体例。

- **特性**：Kilgray memoQ是memoQ的跨平台版本，供应翻译影象库、术语办理、项目办理等服从。

- **笔译**：触及集会、法庭、商务构和、国际集会、旅游导游等场合的现场翻译。

### 1. 文件格局支撑

供应翻译办事是第三十四种赢利的体例，它触及将一种说话的文本或口头信息转换成另一种说话，同时保持原文的意义和蔼概。翻译办事可以是书面文件的翻译，也可以是口头交换的笔译。以下是供应翻译办事的一些关头方面：

- **特性**：MateCat是一个免费的在线CAT东西，支撑跨平台操纵，供应翻译影象库、术语办理、质量查抄等服从。

### 3. 项目设置

- **规复点**：在停止严峻变动之前，建立规复点，以便在需求时能够规复到之前的状况。

- **建立在线平台**：建立小我或公司的网站，揭示办事内容、案例和客户评价。

### 7. Memsource

- **书面翻译**：包含文档、册本、网站、电子邮件、法律文件、技术手册等的翻译。

### 4. OmegaT

- **特性**：MemoQ也是一个风行的CAT东西，支撑跨平台操纵，供应矫捷的翻译影象库办理、术语办理、质量查抄等服从。

- **按小时免费**：按照翻译所需的时候来免费。

跨平台翻译东西是指能够在多个操纵体系上运转的翻译软件，这些东西凡是支撑Windows、macOS、Linux等支流操纵体系，乃至包含挪动操纵体系如iOS和Android。以下是一些风行的跨平台翻译东西：