史记 张耳陈余列传[第2页/共4页]

以下是《史记·张耳陈余传记》的口语文翻译与扩大版本，详细描述张耳与陈余的平生事迹，阐发他们的脾气特性、功过得失及汗青职位，并连络司马迁的论述与当代视角，切磋他们在秦末汉初动乱期间的感化与运气。因原文布局庞大，本文用#表示题目层级，每多一个#表示题目层级低一级，以便利大师浏览。

#### **1. 对张耳的赞美**

在对抗秦军的过程中，张耳表示出极大的矫捷性，他长于交友豪杰，皋牢民气，因此敏捷成为赵地的一名首要魁首。陈余则更加对峙礼节与道义，在军中严格要求，深受兵士尊敬，但同时也显得过于朴直、不敷矫捷。

张耳为人矫捷，长于随机应变。在乱世中，他能够及时调剂本身的态度，制止与更强大的权势正面抵触，从而保全本身。

#### **3. 士人阶层的运气**

司马迁通过张耳与陈余的分裂与对比，揭露了乱世中士人阶层的庞大性。他指出，士人既需求忠于道义，也必须学会适应实际，不然将难以在乱世中安身。

秦末农夫叛逆发作后，张耳与陈余一同呼应陈胜的号令，成为反秦斗争中的首要人物。张耳帮手陈胜兼顾叛逆兵的计谋，陈余则以其军事才气和朴直本性获得很多兵士的拥戴。

- **脾气特性**

司马迁通过这一传记，不但对口语文翻译与扩大的功过得失停止了全面分解，也为先人供应了关于乱世决定的深切深思。这篇传记是对秦末汉初士人阶层运气的实在写照，也是对乱世人道与政治的深切摸索。

- **政治聪明**

- **陈余的自主与失利**

#### **1. 张耳：汉初的首要政治家**

---

- **张耳归附刘邦**

- **呼应陈胜吴广叛逆**

陈余是抱负主义者的代表，他的朴直与重义令人佩服，但其贫乏矫捷性和政治聪明，使他在乱世中难以保存。他的失利提示人们，乱世中纯真的抱负主义难以安身。

张耳在汉朝建立后持续担负赵王，直到暮年归天，善终。比拟陈余的悲剧结局，张耳的胜利与长命充分表现了权变与虔诚连络的首要性。

#### **2. 陈余的汗青悲剧**

---

陈胜失利后，张耳与陈余转而在赵地活动。他们仰仗出色的策画与号令力，敏捷招募到大量兵士，并盘据赵地，为反秦权势的壮高文出了首要进献。

司马迁对口语文翻译与扩大的矫捷与合用主义赐与了高度评价。他以为张耳能够按照情势做出精确挑选，揭示了乱世中士人阶层的聪明与适应力。